Evanda
Un peu de vocabulaire ténébran 26.08.21 9:02
A
Accandir : Mot Casta, expression extrêmement polit signifiant "avoir une relation sexuelle".
Aldones : Dieu ténébran. Seigneur de la Lumière. Chef de panthéon. La légende en fait le père d’Hastur.
Avarra : Déesse ténébrane. Mère sombre de la naissance, de la mort et du feu de la terre.
Aveugle mental : Personne non télépathe, sans laran.
B
Banshee : Féroces animaux vivants à la limites des neiges éternelle. Ils repèrent leurs proies à leurs mouvements et à la chaleur de leurs corps. Rapides comme le vent, ces animaux ont des ailes atrophiées et ne peuvent voler. Leur hurlement terrifiant paralyse leurs proies de terreur.
Barragana : Maîtresse officielle, concubine. Pendant les Âges du Chaos cette pratique est très répandue parmi les nobles ténébrans. Les barraganas sont parfois choisies par les femmes des seigneurs elles-mêmes, pour les jours où elles sont "indisponibles" ou simplement fatiguées. A cette époque les barraganas s'affichaient publiquement.
Bredin : (sing. Bredu)
Frères jurés. Lien plus fort que le sang, les deux amis se sont prétés serments en échangeant leurs couteaux ou dagues.
Bredu : (fém. Breda)
Frère ou sœur juré(e). Lien plus fort que le sang, en général on prête serment en échangeant son couteau avec l'autre. Dans la conversation, ce terme très intime veut dire frère (ou sœur) bien aimé(e).
C
Cahuenga : Langue commune de Ténébreuse, apparentée à l'anglais et au gaélique.
Cassilda : "Sainte" ténébrane. Épouse d'Hastur.
Casta : Langue utilisée principalement par les Comyn, apparentée à l'espagnol.
Catenas : Bracelets de cuivre que l'on referme sur les poignets des époux lors du type de mariage le plus solennel sur Ténébreuse, le mariage di catenas utilisé dans la bonne société.
Cercle : Groupe de télépathes dont les énergies de leur laran sont concentrées et manipulées par un gardien, dans une tour.
Chervine : Poney-cerf de Ténébreuse transformé par manipulations génétiques, à l'aide du laran.
Chieri : Être aux pouvoirs psychiques fantastiques et à la longévité extraordinaire vivant caché dans les forêts de Ténébreuse. Les hybrides chieri/humain sont viables et parfois féconds.
Chiya : (masc. Chiyu)
Terme affectueux. Utilisé envers une jeune fille (un jeune homme).
Comyn : Noble de ténébreuse. Au pluriel, mot signifiant "pairs". Selon la légende ces familles sont nées des septs fils du dieu Hastur et de la mortelle Cassilda.
Coridom : Portier et homme de confiance d'une grande maison.
Cralmac : Être artificiellement produit par matrices, à l'aide de gènes humains et traqueurs, ces derniers étant décrits comme de petits êtres paisibles, bizarres et simiesques, vivant dans la chaîne des Hellers.
Cristoforo : Fidèle de la croyance cristoforo. Ce culte est une adaptation ténébrane de la religion catholique des colons terriens, représenté par le père Valentin. Les familles des domaines envoient souvent leurs enfants étudier au monastère de Nevarsin, mais devenir cristoforo est plutôt sujet de raillerie dans les basses terres, surnommés « les porteur de sandales ».
D
Damisela : Demoiselle.
Dom : Seigneur, titre honorifique pour un Comyn.
Domna : Dame, Titre honorifique pour une femme Comyn.
Dona : (pl. Donas)
Don familial défini par le laran.
E
Emmasca : Humain asexué. Cette infirmité est une conséquence directe du gène récessif des Hastur ou la suite d'une opération.
Encantada : enchanté
Energons : Ondes spéciales supposées émises par la partie du cerveau qui contrôle les pouvoirs psi et mises en jeux dans la mécanique des matrices.
Evanda : Déesse ténébrane. Mère lumineuse de la vie, de la croissance et de l'amour. Mère des Comyn d'après la légende.
F
Feuglu : Arme inventée par les ingénieurs des Tours, grâce aux matrices. Le feuglu est un acide de feu brûlant tout sur son passage et que l'eau n'éteint pas.
Firi : Alcool fort, obtenu par distillation.
G
Gardien : Homme travaillant dans les Tours : il coordonne l'énergie des autres travailleurs des Tours (mécaniciens, techniciens, moniteurs.) Les femmes ne peuvent être gardienne.
H
Hali’imyn : Fidèle du culte d'Aldones, le Seigneur de la Lumière. Plus ou moins synonyme de Comyn (péjoratif).Hastur : Dieu ténébran. Fils de la lumière, son fils avec Cassilda aurait eut sept fils.
Heller : (de hell : enfer)
Chaînes de montagnes au nord abritant quelques châteaux isolés, c'est un désert glacé et difficilement franchissable.
Homme-chat : Individu d'un peuple sauvage, extrêmement combatif et cruel. Vraisemblablement organisé en tribus. Il vit dans les Hellers et attaque dès que la proie leur semble abordable. Nul ne sait avec précision d'où il vient.
J
Jaco : Boisson de céréales fermentées au goût de chocolat amer. Riche en caféine, elle est la version ténébrane du café.
K
Kihar : Intraduisible. Peut s'apparenter à la notion d'honneur personnel.
Kireseth : Petite fleur en forme de clochette à cinq pétales bleus et au pollen doré, appelée aussi Cleindori (Clochette d'Or). Fleurit sur les pentes de montagnes exposées au soleil dès qu'il ne neige pas pendant quelques jours. Le pollen est un agent désinhibiteur et psychique très puissant. Distillé, il donne plusieurs liqueurs strictement contrôlées par les Tours: le Kirian abaisse la résistance naturelle contre les dons télépathiques, alors qu'au contraire le raivannin bloque ces derniers.
Kirian : Potion réalisée avec du pollen de Kireseth, suivant une méthode très compliquée visant à purifier à l'extrême la distillation. Permet de faire tomber les défenses mentales et de révéler un laran latent. Généralement pas utilisé en dehors des Tours.
Kiyu : (fém. Kiya)
Titre signifiant oncle (tante). S'applique aussi à toutes personnes de la génération du père (mère). C'est à la fois un titre et une marque de déférence poussée en ceci que l'on considère que la personne fait parti de la famille.
Kyorebni : Oiseau charognard, proche parent du Vautour Barbu.
Kyrri : Êtres artificiellement créés par génie génétique. Petits et couvert de fourrure, ils servent principalement de serviteurs dans les Tours. Ils sont capables de générer des décharges électriques pour se défendre.
L
Laran : Contraction de "don des Lovat-MacAran", désigne les dons psy, notamment la télépathie. La sélection génétique des Âges du Chaos a permis de différencier plusieurs dons différents : clairvoyance, don du rapport forçé, empathie, télépathie catalyste, matrice vivante…
Laranzu : Homme possédant l'art du laran Chez les Comyn : gardien.
Leroni : (pl. Leronis ou Leronyn)
Femme possédant l'art du laran. Peut aussi vouloir dire "sorcière".
Leronyn : (masc. Laranzu'in)
Troupe de combattants de leroni ou de laranzu.
M
Mariage di catenas : Symbolisé par les catenas, un tel mariage est indissoluble et signifie que la femme est placée sous l'autorité de son mari. Il permet aux époux de mettre en commun leur laran.
Mariage libre : Mariage non officialisé par le conseil, mais cependant légal et indissoluble sans la volonté des mariés dès la naissance du premier enfant.
Mécanique des matrices : C'est, en résumé, l'ensemble des techniques qui permettent à une personne possédant le laran d'utiliser son énergie psychique pour la télépathie et la télékinésie.
Mestra : (masc. Mestru)
Maîtresse (maître) de maison, titre légèrement inférieur à Domna. Utilisé aussi pour désigner une femme (homme) maître dans son art ou son métier.
Matrice : Petite pierre bleue amplifiant les pouvoirs psi, chaque télépathe entraîné en possède une, lui retirer signifie souvent sa mort dans d'atroces souffrances.
Monitorer : Propulser sa conscience dans le corps de quelqu'un afin d'en observer son fonctionnement (pour guérir d'un mal interne par exemple), de le réguler (notamment le gardien ou un cercle en action) ou de le tester (pour savoir s'il ou elle est doué(e) de laran et à quel niveau).
N
Naotalba : demie-déesse ténébrane. "La damnée", fille de la fatalité. Fiancée de Zandru (contre son grée), elle est dépeinte habillée "d'un petit morceau du ciel de minuit, ses cheveux noirs pris dans de pâles constellations". Elle est supposée avoir les pieds ou les chevilles tordues.
Nedestro : Bâtard, ou enfant né d'un mariage que les Comyn n'approuvent pas. Ce n'est pas une honte, et certains peuvent même avoir de bonnes situations, et même une part de l'héritage, cependant désigner un nedestro comme Héritier principal ne s'est jamais vu. (Nedesto est une erreur de traduction de la version française, peut être voulue pour des raisons obscures.)
Nichya mic : (abr. N'ha)
"Fille de". Utilisé par les femmes de la Sororité de l’épée qui prennent le nom de leur mère. Ex. : Jehna N'ha Melora (Jehna fille de Melora).
O
Ombredin : Homosexuel. Il n'y a absolument aucune connotation péjorative. L'homosexualité est courante sur Ténébreuse surtout entre adolescents. À l'âge adulte, c'est considéré comme un curieux passe temps.
Oudhraki : Animal assez imposant que l'on utilise comme monture dans les Villes Sèches.
P
Para servirti : "À votre service".
Permanedál : "Je resterais". Devise des Hastur d'Hastur.
Père Valentin : Aumônier catholique de l'astronef, qui s'exilât volontairement pour expier le crime collectif qu'il commît à la suite d'un vent fantôme. Il devint alors le saint fondateur de la religion cristoforo (devenu St-Valentin-des-Neiges, appelé aussi le Saint Porteur de Fardeaux).
R
Raivannin : Liqueur extraite du Kireseth. Elle à un effet inverse au Kirian et permet de diminuer, voire supprimer temporairement le laran.
Réglage d'une matrice : Phénomène par lequel une matrice entre en résonnance, en accord, avec son possesseur ce qui a pour effet d'amplifier d'autant le potentiel de pouvoir psychique du télépathe à travers sa matrice.
Reis : Monnaie ténébrane en argent.
Relais : Système de matrices généralement utilisées au sein des Tours et reliées entres elles pour communiquer, ce qui est plus facile et plus efficace qu'avec une matrice personnelle.
Riyachiya : Femme aux gènes manipulés par l'intervention du laran, objet de plaisir pour noble.
Rryl : Petite harpe, semblable à une lyre.
S
Saint Porteur de Fardeaux : voir Père Valentin.
S'dia shaya : bonjour.
Sekal : Monnaie ténébrane en fer. "Centimes" du Reis.
Sharra : Déesse ténébrane du feu, des forgerons et de la guerre. Déesse guerrière et sanguinaire adorée dans les Hellers par les forgerons auxquels elle apporterait le feu. D'après la légende, Sharra serait aussi une matrice d'un niveau extraordinaire et quasi incontrôlable.
Sororité de l'épée : Confrérie de femmes guerrières pendant les Âges du Chaos, caractérisées par leur anneau d'or à l'oreille et leur tunique écarlate.
Su serva : "Pour vous servir".
Surmonde : Ce monde gris et changeant est le domaine des télépathes. Sorte de quatrième dimension, c'est le domaine de la pensée. On peut s'y rendre sans le vouloir en rêve, mais les personnes douées de laran sont entraînées à sortir de leur corps pour y accéder. Là bas le temps et la distance n'existent pas.
T
Teneretzu : Terme archaïque signifiant Gardien.
Tia : Tante, tata
Tio : Oncle, tonton
Tour : Endroit où s'exerce la science des matrices et où vivent les leronis.
U
Union libre : Type d'union de forme maritale entre deux personnes. Elle est reconnue, suivant la formule rituelle, dès que les deux personnes ont partagé "un repas, une veillée, un lit".
V
Vai : "Très grand", préfixe placé devant un titre honorifique afin de le renforcé. Exemple :
Vai Dom.
Vai Dom : (fém. Vai Domna)
Titre honorifique. S'applique à tous Comyn, de la part d'un non Comyn.
Varu : Père, papa
Vent Fantôme : (syn. Vent de folie)Nom donné au pollen de Kireseth lorsqu'il est entraîné par le vent. Phénomène très dangereux en raison des propriétés de la fleur.
Y
Ya-men : Humanoïde à tête d'oiseau. Généralement très discrets et inoffensifs, sauf en cas de vent fantôme qui les pousse à descendre dans la vallée et à attaquer tout ce qui bouge.
Z
Zandru : Dieu ténébran. Seigneur des Choix, du bien et du mal et des neuf enfers glacés. Seigneur du feu et de la connaissance du bien et du mal.
Merci Zandru !